Here’s an in-depth look at a truly underrated movie. What makes Robin Hood defy the odds?